1 00:01:07,317 --> 00:01:09,111 Хей, Евърт. Добре дошли 2 00:01:12,072 --> 00:01:16,493 Хей, Бо. Ела тук, момче. 3 00:01:16,618 --> 00:01:18,704 Какво ми липсваше. 4 00:01:29,006 --> 00:01:31,300 Добре дошла, скъпа. -Хей момчета. 5 00:01:32,467 --> 00:01:34,261 здравей - Добре че си тук. 6 00:01:38,181 --> 00:01:39,641 Хей, момиче. 7 00:01:42,978 --> 00:01:45,355 Искаш ли да влезеш, скъпа? хайде 8 00:01:49,443 --> 00:01:56,825 Искам да благодаря на моите приятели за подкрепата и подкрепата за Бабет. 9 00:01:57,951 --> 00:01:59,870 И за момчетата. 10 00:01:59,995 --> 00:02:04,291 И по-специално Саймън, който винаги е до теб. 11 00:02:04,416 --> 00:02:06,376 Независимо дали ви харесва или не. 12 00:02:11,798 --> 00:02:16,303 И искам да ви благодаря много за всички идват да ме видят. 13 00:04:57,255 --> 00:04:59,549 Карън? 14 00:04:59,674 --> 00:05:01,760 Те искат да карат така. 15 00:05:05,680 --> 00:05:08,391 Софи, сядай вече. 16 00:05:09,851 --> 00:05:12,521 Имаме ли всичко? Софи. 17 00:06:11,538 --> 00:06:12,956 Мишел? 18 00:06:18,670 --> 00:06:21,006 Мишел. 19 00:06:21,131 --> 00:06:25,802 Съжалявам, че не те събудих. Ти спеше толкова добре. 20 00:06:25,927 --> 00:06:29,264 Закъснява ли? Зависи как протича презентацията. 21 00:06:29,388 --> 00:06:32,559 Ще ядеш ли с тях? - Те са италианци, скъпа. 22 00:06:33,935 --> 00:06:35,394 ще се видим довечера 23 00:06:48,658 --> 00:06:53,872 Софи? Облечени ли сте вече? Софи? 24 00:06:56,415 --> 00:06:57,876 имам. 25 00:06:58,960 --> 00:07:02,589 аз ти се обадих - Но аз не чух това. 26 00:07:04,883 --> 00:07:07,719 Хайде, трябва да ходиш на училище. -не 27 00:07:45,548 --> 00:07:48,426 Е, с този ход и всичко това. 28 00:07:48,551 --> 00:07:54,182 Да, трябват ми още няколко дни. Ще го завърша следващата седмица. Добре, върви. 29 00:08:04,609 --> 00:08:07,696 Съжалявам, не те видях. - Аз те правя. 30 00:08:11,241 --> 00:08:12,659 Добре дошли 31 00:08:14,494 --> 00:08:16,162 Ще се натъкна на теб. 32 00:09:14,304 --> 00:09:15,847 Хей, имам. 33 00:09:16,848 --> 00:09:20,685 Това е Мартин от моя клас. Може ли ела да играеш с мен този следобед? 34 00:09:20,810 --> 00:09:23,897 да разбира се -Възможно ли е? Щеше да ми стои много добре. 35 00:09:24,022 --> 00:09:27,275 разбира се -Аз съм Ханеке, между другото. 36 00:09:27,400 --> 00:09:31,237 Колко часа мислите... - 17.15 ч. Направете го 17.30. 37 00:09:31,362 --> 00:09:33,031 Сбогом, скъпа. 38 00:09:34,032 --> 00:09:37,368 знаеш ли къде живея -Да знам. Ще се видим по-късно. 39 00:09:40,747 --> 00:09:43,374 Вижте, това е октобус. -Какво е "октобус"? 40 00:09:43,500 --> 00:09:45,335 Един вид калмари. 41 00:10:03,269 --> 00:10:05,396 здравей -Хей, Мартин. 42 00:10:05,522 --> 00:10:08,817 Държеше ли се малко? - Почти не ги чух. 43 00:10:08,942 --> 00:10:11,111 Искате ли нещо за пиене? - С радост. 44 00:10:12,570 --> 00:10:15,824 Каква добра идея, кажи, тази камина там. 45 00:10:15,949 --> 00:10:19,494 Добро пространство и тук. Хубава светлина. Има много работа. 46 00:10:21,913 --> 00:10:23,456 благодаря 47 00:10:33,258 --> 00:10:35,510 Колко вкусно е това. 48 00:10:37,220 --> 00:10:40,807 И вие ли работите? - Да, превеждам. На свободна практика. 49 00:10:40,932 --> 00:10:43,226 Друг боец. 50 00:10:44,686 --> 00:10:46,604 Оглеждал ли си се някога тук? 51 00:10:46,729 --> 00:10:49,691 Повечето жени не работят. Те са женени. 52 00:10:49,816 --> 00:10:51,901 С мъж. 53 00:10:52,026 --> 00:10:55,613 Е, това също е вид работа, на курс. 54 00:10:55,738 --> 00:10:59,284 Какво прави вашият? -Мишел е в ИТ. 55 00:10:59,409 --> 00:11:03,079 Той има собствена фирма. 56 00:11:03,204 --> 00:11:07,041 Изглежда, че върви добре с тази компания. Или не? 57 00:11:16,009 --> 00:11:17,844 Тук е тихо, нали? 58 00:11:19,721 --> 00:11:22,557 харесва ли ти -да 59 00:11:24,934 --> 00:11:26,685 Да наистина. 60 00:11:28,771 --> 00:11:31,649 Преместихме се тук преди две години . 61 00:11:31,774 --> 00:11:34,986 Първата година тази тишина ме подлуди. 62 00:11:35,111 --> 00:11:37,071 Мислех, че съм аз. 63 00:11:46,581 --> 00:11:48,249 знаеш какво 64 00:11:49,542 --> 00:11:53,546 Ще те запозная с няколко души. -Добре. 65 00:11:53,671 --> 00:11:58,134 Имаме клуб за хранене. Веднъж в a докато се съберем и после готвим. 66 00:11:58,259 --> 00:12:01,012 Би било чудесно ако и ти беше там. 67 00:12:06,851 --> 00:12:09,479 Аз сега знаят, че не може да им се вярва. 68 00:12:09,604 --> 00:12:12,690 Те са го предложили до NL Softwerk зад гърба ми. 69 00:12:14,859 --> 00:12:17,612 Клуб за храна, казахте, нали? 70 00:12:17,736 --> 00:12:20,990 Скъпи, това не е интервю за работа. 71 00:12:23,326 --> 00:12:24,869 Разбира се, че е така. 72 00:12:27,789 --> 00:12:31,960 Ханеке, къде са аспержите? - Наистина ли живееха в центъра? 73 00:12:32,085 --> 00:12:36,047 Искам да кажа, че тя се вписва в групата. -Много е сладка. 74 00:12:36,172 --> 00:12:39,008 На колко години е тогава? - Малко наивно, добре. 75 00:12:39,133 --> 00:12:45,390 Само малко... Тя току-що дойде тук. - Тя има житейски опит, нали? 76 00:12:45,515 --> 00:12:47,976 На колко години е тогава? - Тя още не знае всичко. 77 00:12:48,101 --> 00:12:51,104 Трябва да сме мили с нея. Не чак такива неща. 78 00:12:51,229 --> 00:12:55,024 Ей влез Всички вече са там. хайде 79 00:12:55,733 --> 00:12:57,568 Добре че си тук. 80 00:12:58,987 --> 00:13:00,905 Да, микродермабразие. 81 00:13:01,906 --> 00:13:03,324 Вижте. 82 00:13:04,325 --> 00:13:06,911 Добре дошли в клуба за хранене. 83 00:13:07,036 --> 00:13:09,539 Това е Патриша. -Здрасти. 84 00:13:09,664 --> 00:13:11,708 А това тук е Бабет. 85 00:13:11,833 --> 00:13:13,626 И това е Анджела. 86 00:13:16,045 --> 00:13:20,925 И това са вашите смокини. Благодаря ви за това. 87 00:13:21,968 --> 00:13:26,556 знам това Нямах предвид грешно. -Те също са наистина божествени. 88 00:13:26,681 --> 00:13:30,435 Свикнахте ли малко? -Чакай малко. опа моля 89 00:13:30,560 --> 00:13:34,105 Кой още има да свиква тук? Всеки иска да живее тук. 90 00:13:34,230 --> 00:13:37,525 Зеленото, пространството. -А градът е само на половин час път. 91 00:13:37,650 --> 00:13:40,069 Радвам се, че все още имам работата си. 92 00:13:45,658 --> 00:13:49,495 Мисля, че битие различно също е много полезно за децата. 93 00:13:49,620 --> 00:13:53,374 разбира се Сигурно е така. - Не се прецакай. 94 00:13:53,499 --> 00:13:56,502 Просто завиждат. -Ревнив? Тогава какво? 95 00:13:56,627 --> 00:14:00,173 За нашата независимост. - Кой от кого зависи? 96 00:14:00,298 --> 00:14:03,343 Evert ок дори не му връзвай връзките на обувките без мен. 97 00:14:03,468 --> 00:14:06,512 Има много други начини за да постигнете и вашия път. 98 00:14:11,893 --> 00:14:16,647 Кои точно пътища? искам да знам това 99 00:14:16,773 --> 00:14:20,902 Бъдете щастливи, че имате деца. - Добро вино. 100 00:14:24,781 --> 00:14:29,577 Тя прилича ли на теб? - Тя прилича на двама ни. 101 00:14:29,702 --> 00:14:32,163 Да, но тя също е много като Мишел. 102 00:14:32,288 --> 00:14:38,461 Да, но и ти го имаш... - Знаеш ли какво мисля, че е толкова добър човек? 103 00:14:38,586 --> 00:14:42,799 Имам това през цялото време. Не че пия толкова много алкохол. 104 00:14:42,924 --> 00:14:46,803 Не е нужно да миете чиниите. Ще възложа това утре. 105 00:14:46,928 --> 00:14:51,349 Наистина имам страхотна чистачка. -О, имам нещо против. 106 00:14:51,474 --> 00:14:53,601 Съжалявам, Карън. Не е така. 107 00:15:09,492 --> 00:15:11,953 искаш ли превоз - С радост. 108 00:15:13,871 --> 00:15:17,792 Какво мислите за нашия клуб? - Мислех, че е супер забавно. 109 00:15:17,917 --> 00:15:22,630 Тя наистина го беше накарала да работи. - Всички сме работили много здраво. 110 00:15:22,755 --> 00:15:26,551 Но си струваше. Жалко е че Ханеке отново трябваше да бъде толкова директна. 111 00:15:26,676 --> 00:15:28,302 как така 112 00:15:28,428 --> 00:15:34,600 Че тя трябва да ни уведоми, ако е необходимо тя има страхотен полски работник. 113 00:15:36,018 --> 00:15:39,105 Това е типично Ханеке. 114 00:15:39,230 --> 00:15:42,733 Тя вероятно не го мисли така. -О, не? 115 00:15:45,361 --> 00:15:47,280 спиш ли вече 116 00:15:49,323 --> 00:15:50,992 спиш ли вече 117 00:15:55,455 --> 00:15:57,540 О, ти вече беше заспал. 118 00:16:28,571 --> 00:16:30,198 Колко хубаво. 119 00:16:31,199 --> 00:16:34,619 Бях с Анджела и Кийс и те искат съживяват връзката си. 120 00:16:34,744 --> 00:16:38,080 Така че сега тръгвам да обновят спалнята си. 121 00:16:43,211 --> 00:16:45,546 Какво е това красиво нещо? - Да, това е хубаво, нали? 122 00:16:45,671 --> 00:16:47,423 Целият ми живот е бил в това. 123 00:16:47,548 --> 00:16:52,428 Вижте. Какво правиш Мислите ли, че Анджела ще се радва най-много? 124 00:16:54,639 --> 00:16:57,808 какво е това - Мислех, че е подходящо. 125 00:16:58,893 --> 00:17:03,689 Чакай, имам наистина хубави снимки. Чакай малко. тук 126 00:17:03,814 --> 00:17:07,068 този. Това е Иво, съпругът ми. 127 00:17:07,193 --> 00:17:10,196 С очила изглежда по-добре. 128 00:17:10,321 --> 00:17:13,115 кой е това - Съпругът на Бабет. 129 00:17:13,241 --> 00:17:15,660 Сега е временно в клиника. 130 00:17:16,661 --> 00:17:18,829 Така че той няма да бъде там в събота вечер. 131 00:17:35,888 --> 00:17:40,643 Значи нямат деца, значи не го повдигай. Доста е чувствителен. 132 00:17:42,728 --> 00:17:48,234 Хей, здравейте. Колко прекрасно, че си там. 133 00:17:48,359 --> 00:17:51,362 И това е Мишел? здрасти 134 00:17:51,487 --> 00:17:54,407 какво прави той По-добре попитайте какво не прави. 135 00:17:54,532 --> 00:17:58,202 Той е в цитат 50. -500. 136 00:17:58,327 --> 00:18:00,371 Не, скъпа. В цитат 50. 137 00:18:01,372 --> 00:18:04,333 Хей, като говорим за дявола. 138 00:18:06,752 --> 00:18:08,462 Това е Карън. 139 00:18:14,468 --> 00:18:17,555 Нали казах ние би ли се срещнал отново? 140 00:18:17,680 --> 00:18:19,724 Познавате ли се вече? 141 00:18:19,849 --> 00:18:24,103 Това е Мишел. -Мишел, радвам се да се запознаем. 142 00:18:24,228 --> 00:18:29,400 Каква фантастична къща имате. - Трябва ми само за секунда. Хайде, миличка. 143 00:19:23,704 --> 00:19:25,206 Довиждане, татко. 144 00:19:26,624 --> 00:19:29,126 Здравей мамо. - Ден, скъпа. 145 00:19:38,219 --> 00:19:43,182 Тя просто седеше. Той не е направил танцово движение. 146 00:19:47,520 --> 00:19:50,940 И аз отново трябваше да се смея така. Мисля, че и ти беше пиян. 147 00:19:51,065 --> 00:19:53,067 Не ти. 148 00:20:02,785 --> 00:20:04,202 Тихо е. 149 00:20:09,166 --> 00:20:11,127 Най-накрая се чувствам свободен. 150 00:20:14,255 --> 00:20:19,301 А ти, Карън? Малко ли си вече свикнали с нашата група приятели? 151 00:20:23,221 --> 00:20:26,434 Какво всички имаме добри приятели, а? 152 00:20:26,559 --> 00:20:31,230 не мислиш ли -Да, много хубаво. 153 00:20:32,273 --> 00:20:35,860 Казах ли ви, че всъщност е една голяма конспирация? 154 00:20:37,111 --> 00:20:41,198 Трябва да знаеш това, Карън. Знаеш това, нали, Ханеке? 155 00:20:41,323 --> 00:20:43,784 Знаете това, нали? -Да знам. 156 00:20:43,909 --> 00:20:46,954 Но ти се радвам ни предупреди. 157 00:20:57,214 --> 00:21:04,096 Хей, трябва да тръгваме сега. Но ще се върна много скоро, става ли? 158 00:21:04,221 --> 00:21:05,639 утре? 159 00:21:18,444 --> 00:21:21,071 Били сме толкова лоши приятели към него. 160 00:21:22,823 --> 00:21:24,867 Всички просто се страхуваме от него. 161 00:21:30,748 --> 00:21:32,625 Сякаш е заразно. 162 00:21:39,632 --> 00:21:41,884 Между другото, имам нещо друго за теб. 163 00:21:47,473 --> 00:21:51,435 Защото много харесваш рибата ми. Сега и вие имате такъв. 164 00:21:58,108 --> 00:21:59,944 толкова съм щастлива с теб 165 00:22:03,197 --> 00:22:05,032 Благодаря ви, че дойдохте. 166 00:22:13,541 --> 00:22:15,042 Добре дошли 167 00:22:15,167 --> 00:22:17,795 Хей, Бо. Хей, момче. 168 00:22:20,965 --> 00:22:22,925 Хей, скъпа. 169 00:22:40,568 --> 00:22:47,408 Искам да благодаря на моите приятели за подкрепата и подкрепата за Бабет. 170 00:22:48,701 --> 00:22:50,995 И за момчетата. 171 00:22:51,120 --> 00:22:55,457 И по-специално Саймън, който винаги е до теб. 172 00:22:55,583 --> 00:22:57,418 Независимо дали ви харесва или не. 173 00:23:01,255 --> 00:23:05,885 И искам да ви благодаря много за всички идват да ме видят. 174 00:23:09,597 --> 00:23:11,515 Бих искал също да предложа тост. 175 00:23:15,436 --> 00:23:17,479 На Бабет. 176 00:23:17,605 --> 00:23:19,481 Защото се държеше толкова добре. 177 00:23:22,359 --> 00:23:23,777 На Бабет. 178 00:23:28,032 --> 00:23:31,744 Евърт, добре ли върви с вашето лекарство? 179 00:23:31,869 --> 00:23:35,372 не се безпокойте Не пия на черния дроб. 180 00:23:41,211 --> 00:23:44,131 На какво все пак обръщате внимание? Не гледаш това, нали? 181 00:23:44,256 --> 00:23:47,843 Това е заради лекарствата. 182 00:23:47,968 --> 00:23:50,679 Той изобщо не е дебел. - И това не го казвам? 183 00:23:50,804 --> 00:23:54,767 Карън, идваш ли? - Не бъди толкова изгорен. Ханеке. 184 00:23:56,226 --> 00:24:02,983 Карън, най-важното е това Искам тази папка на всички официални езици на ЕС. 185 00:24:03,108 --> 00:24:08,197 Местно присъствие навсякъде. Beauty Case International. 186 00:24:10,658 --> 00:24:14,244 Анджела, дай й тази вложка за този медицински съвет по-късно. 187 00:24:14,370 --> 00:24:16,538 Да, Кийс. Ще взема това след малко. 188 00:24:23,879 --> 00:24:26,715 Били ли сте някога направихте такъв секс семинар? 189 00:24:35,224 --> 00:24:37,935 Само анонимен секс. Ето защо хотелската стая е възбудена. 190 00:24:38,060 --> 00:24:42,064 Наистина не бих искал никой друг. Той има толкова меки ръце. 191 00:24:42,189 --> 00:24:44,525 Винаги е така малко същото с Мишел. 192 00:25:07,631 --> 00:25:11,593 Защото това е безнайната клубна вечеря... - На което никога не ни е позволено да присъстваме. 193 00:25:11,719 --> 00:25:16,015 Това наистина си остава чувствителна точка. ... създадохме и клуб за храна. 194 00:25:16,140 --> 00:25:18,434 хайде хайде 195 00:25:18,559 --> 00:25:25,441 Защото ние не сме най-глупавите, можеш да дойдеш. Следващата ни вечер е в... 196 00:25:25,566 --> 00:25:29,570 Португалия. Източник Ещорил. 197 00:25:30,821 --> 00:25:36,285 Нашата собствена португалска ваканция и майната му на рая. 198 00:25:39,747 --> 00:25:43,208 Виждате ли онази къща там? Това ще бъде наше. този. 199 00:25:43,333 --> 00:25:45,543 Скоро ще го направим насладете му се изключително много. 200 00:25:49,298 --> 00:25:51,549 Отиваме да купонясваме и печелете много пари... 201 00:25:51,675 --> 00:25:53,844 и когато евентуалният спад представя се... 202 00:25:53,969 --> 00:25:57,514 ние се оттегляме до нашия собствен хълм във Фонте Ещорил. 203 00:25:57,639 --> 00:25:59,600 хей Да, ти, да. 204 00:25:59,725 --> 00:26:03,729 Стига да не правиш глупави неща, всичко ще е наред. 205 00:26:03,854 --> 00:26:05,773 дай ми целувка 206 00:26:12,196 --> 00:26:15,949 още ли ме харесваш Или вече не съм толкова привлекателна? 207 00:26:17,493 --> 00:26:21,622 Не съм ли вече толкова привлекателна? още ли ме харесваш 208 00:26:22,623 --> 00:26:26,710 По-спокойно. седнете - Перуката ти. 209 00:26:28,128 --> 00:26:31,548 И останете на място. - Нищо не правя, нали? 210 00:26:31,673 --> 00:26:36,345 хайде -Майната ти. Искам нещо за пиене. 211 00:26:36,470 --> 00:26:41,308 Не получавате абсолютно нищо. Да седна. -Няма абсолютно нищо. 212 00:26:41,433 --> 00:26:44,645 хайде седнете - Евърт, хайде. 213 00:26:50,776 --> 00:26:52,903 задник. 214 00:27:05,040 --> 00:27:06,750 Очите ти. 215 00:27:15,134 --> 00:27:17,469 Как е окото ти? 216 00:27:38,740 --> 00:27:42,494 Мога да вляза сам. -Просто седни. 217 00:27:45,747 --> 00:27:47,916 Просто го бутни. 218 00:27:55,215 --> 00:27:59,595 Евърт никога не е бил толкова добър за разделяне на бизнеса и личния живот. 219 00:27:59,720 --> 00:28:01,679 Седи мирно. 220 00:28:08,103 --> 00:28:10,898 Хубаво е, момчета, но при мен блясъка вече е изчезнал. 221 00:28:11,023 --> 00:28:13,358 Казвам: Продайте това португалско нещастие. 222 00:28:13,483 --> 00:28:16,904 Саймън, идваш ли? - Ами водка. Какво ще кажете за това? 223 00:28:17,029 --> 00:28:20,866 Един за из път. -Не за мен. отивам си вкъщи. 224 00:28:20,991 --> 00:28:26,704 Знаеш ли, иначе и ти отиваш. - Да, добра идея. Здравей, Карън. 225 00:28:28,540 --> 00:28:31,543 Не го виждаш, позьорче. 226 00:28:33,670 --> 00:28:35,088 Ще ти се обадя, нали? 227 00:28:37,299 --> 00:28:42,721 Италия, Германия, Дания... Интерактивен сайт за цяла Европа. 228 00:28:42,846 --> 00:28:45,766 Фантастично. -След zdoróvje. 229 00:28:45,891 --> 00:28:49,978 Интерактивен сайт за цяла Европа. - Ти го каза, да. 230 00:28:53,482 --> 00:28:55,234 точно така 231 00:28:59,821 --> 00:29:04,034 Парите не могат да бъдат проблем. -Кажи това отново. 232 00:29:05,702 --> 00:29:07,579 Парите не могат да бъдат проблем. 233 00:29:14,419 --> 00:29:16,421 всичко е наред 234 00:29:17,506 --> 00:29:20,175 Саймън, ти си бомба. 235 00:29:28,934 --> 00:29:30,602 Нещо друго? 236 00:29:36,108 --> 00:29:37,859 Как е окото ти? 237 00:29:46,159 --> 00:29:47,995 Все още те виждам. 238 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 Вече не можете да шофирате. 239 00:29:58,922 --> 00:30:02,009 Да ти извикам ли такси? 240 00:30:02,134 --> 00:30:04,052 Искаш ли да си тръгна? 241 00:30:13,437 --> 00:30:15,522 Вече се радвам да се върна. 242 00:30:43,508 --> 00:30:44,926 здравей 243 00:31:07,532 --> 00:31:10,243 Не докосвай детето ми. 244 00:31:17,125 --> 00:31:20,420 добре ли си скъпа - добре ли си 245 00:31:22,005 --> 00:31:26,134 Къде е Бо, къде е Евърт? -Къде са те? 246 00:31:26,676 --> 00:31:28,136 Карън. 247 00:31:32,641 --> 00:31:34,059 Саймън. 248 00:31:36,728 --> 00:31:38,730 Евърт и Бо все още са вътре. 249 00:31:39,897 --> 00:31:42,067 не -Саймън. Остани тук. 250 00:31:42,192 --> 00:31:43,777 Дай ми ги. 251 00:32:15,225 --> 00:32:17,102 Не мога да намеря Евърт. 252 00:32:35,912 --> 00:32:41,001 Сега трябва да кажем на децата. Полицията също е била в училище. 253 00:32:41,126 --> 00:32:44,754 Не мога да си го представя... Той беше толкова мил, ангажиран баща. 254 00:32:44,880 --> 00:32:47,382 Знам също, че е имало проблеми напоследък. 255 00:32:47,507 --> 00:32:51,636 Какво имаш предвид "той"? - Мислят, че той го е запалил. 256 00:32:51,761 --> 00:32:53,180 какво? 257 00:32:53,346 --> 00:32:56,558 извинете ме В какво всъщност се забъркваш? 258 00:33:03,064 --> 00:33:05,775 Всички са малко разстроени. 259 00:33:40,227 --> 00:33:46,023 Със сигурност Евърт никога не би могъл да го направи? -Той спря да приема Zyprexa за известно време. 260 00:33:46,149 --> 00:33:50,445 Мина добре, но трябва да е имало спирка за него. 261 00:33:50,570 --> 00:33:52,531 Тя се справя малко по-добре. 262 00:33:56,159 --> 00:33:58,453 Те също намериха празна кутия. 263 00:34:01,540 --> 00:34:05,168 Анджела попита Бабет ако тя и момчетата искат да останат тук... 264 00:34:05,293 --> 00:34:07,629 докато имат нов дом. 265 00:34:08,880 --> 00:34:12,092 Това ще ми струва целия винен запас, но добре. 266 00:34:13,885 --> 00:34:18,515 Те са добре дошли, разбира се. Много място. 267 00:34:32,195 --> 00:34:34,197 Впечатляващо. 268 00:34:38,785 --> 00:34:41,580 Тук просто ... Последният. -Добре. 269 00:34:50,005 --> 00:34:53,508 Тя е добре, нали? - Това е, защото за нея се грижат добре. 270 00:34:53,633 --> 00:34:55,802 Мисля, че ударът тепърва предстои. 271 00:34:58,054 --> 00:35:00,765 Знае ли се нещо за това как се случи? 272 00:35:00,890 --> 00:35:04,436 Намериха приспивателно в кръвта на Бабет и децата. 273 00:35:04,561 --> 00:35:07,522 Което означава? -Бенз... 274 00:35:07,647 --> 00:35:12,235 Бензодиазепин? Това ще постави коня в кома. 275 00:35:19,492 --> 00:35:21,828 добре ли си -Искам да пуша. 276 00:35:25,582 --> 00:35:29,336 съжалявам но не издържам повече. 277 00:35:29,461 --> 00:35:33,214 Това свято нещо. -Какво имаш предвид под "лицемерно"? 278 00:35:33,340 --> 00:35:37,427 съжалявам довеждайки те тук. 279 00:35:37,552 --> 00:35:40,221 какво казваш 280 00:35:40,347 --> 00:35:42,807 Говоря за шибания клуб за храна. 281 00:35:42,932 --> 00:35:47,312 Ние сме един за друг, нали? Особено сега. 282 00:35:47,437 --> 00:35:49,564 Понякога си толкова наивен. 283 00:35:55,028 --> 00:35:57,572 Нямаше как да знаем, че е той все още се справя толкова зле? 284 00:35:57,697 --> 00:36:01,826 Това са глупости, нали? Всичко е глупости. 285 00:36:01,951 --> 00:36:05,705 Просто го оставихме да седи. Всички ние. 286 00:36:08,750 --> 00:36:11,419 Сигурен съм, че той не се е самоубил. 287 00:36:13,088 --> 00:36:16,257 Сигурен съм -Защо мислиш? 288 00:36:23,306 --> 00:36:25,433 Просто беше напълно заклещен. 289 00:36:26,434 --> 00:36:27,852 Точно като всички нас. 290 00:36:29,479 --> 00:36:30,897 Пусни я. 291 00:36:32,065 --> 00:36:33,900 Най-после сам. 292 00:36:34,025 --> 00:36:38,154 Трябва да отида да я видя. - Ханеке ще навакса. 293 00:36:38,279 --> 00:36:40,824 Не е нужно да се тревожите за това. 294 00:36:51,000 --> 00:36:52,544 Ханеке. 295 00:37:11,062 --> 00:37:14,774 Това е гласовата поща на Ханеке. Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал. 296 00:37:25,827 --> 00:37:27,537 Хой. 297 00:37:27,662 --> 00:37:30,790 Вече не е сред нас. съжалявам 298 00:37:32,542 --> 00:37:34,294 Тогава случи ли се нещо? 299 00:37:35,962 --> 00:37:39,424 Хей, Софи. идваш ли на училище -Добре. 300 00:37:39,549 --> 00:37:43,928 Бабет и мама имат още много работа направи. Ние не трябва да помагаме с това. 301 00:37:45,764 --> 00:37:47,766 ти добре ли си 302 00:37:47,891 --> 00:37:51,311 съжалявам - Съвсем не. влизай 303 00:38:01,654 --> 00:38:04,407 Ще го направя а малко повече забавление за вас по-късно. 304 00:38:16,002 --> 00:38:18,004 Съжалявам, че трябва да стане така. 305 00:38:30,183 --> 00:38:33,770 Бабет и момчетата са оставам тук за известно време. 306 00:38:33,895 --> 00:38:37,732 Ти не беше ли с Анджела? - Плановете се промениха. 307 00:38:39,609 --> 00:38:42,362 Уютно. Разрастване на семейството. 308 00:38:47,659 --> 00:38:51,955 Ханеке все още я няма, така че Иво идва да го вземе след вечеря. 309 00:38:52,080 --> 00:38:56,459 Хора, кой ще се къпе с него? -Аз. 310 00:39:00,630 --> 00:39:03,716 Да, смееш ли се? 311 00:39:21,276 --> 00:39:24,237 Ханеке върна ли се вече? 312 00:39:24,362 --> 00:39:25,905 О, Исусе. 313 00:39:30,785 --> 00:39:32,579 Искаш ли да пиеш нещо? 314 00:39:40,962 --> 00:39:44,799 И в училище нищо не са чули? -не 315 00:39:46,801 --> 00:39:48,678 А нейните родители... 316 00:39:49,762 --> 00:39:51,556 Дори не. 317 00:39:57,312 --> 00:39:59,355 Наистина вече не знам. 318 00:40:03,568 --> 00:40:07,155 Бил съм наистина навсякъде. Обадих се на всички. 319 00:40:08,281 --> 00:40:10,116 Никой не знае къде е тя. 320 00:40:23,296 --> 00:40:25,840 съжалявам Не мога да бъда с теб в момента. 321 00:40:27,008 --> 00:40:31,054 Колко време всъщност ще те няма? -Няма идея. 322 00:40:31,179 --> 00:40:33,222 Те си остават италианци. 323 00:42:48,399 --> 00:42:51,694 Нали казах, че чакам с нетърпение за връщане? 324 00:43:33,361 --> 00:43:36,364 Ей добро утро -Добро утро 325 00:43:36,489 --> 00:43:38,991 знаеш ли Ще ги заведа на училище за малко. 326 00:43:39,117 --> 00:43:42,703 сигурен ли си -Ти вече направи толкова много за нас. 327 00:44:20,867 --> 00:44:23,244 Ханеке падна от балкона. 328 00:44:23,369 --> 00:44:26,831 В Амстердам. Полицията се обади тази сутрин. 329 00:44:26,956 --> 00:44:29,542 Трябваше да се прибере днес следобед. 330 00:44:32,628 --> 00:44:34,046 Иво? 331 00:44:35,798 --> 00:44:37,466 готови ли сте 332 00:45:26,766 --> 00:45:29,268 Г-жа Ван дер Маде? -да 333 00:45:29,393 --> 00:45:33,439 Дориен Джагер. Искам да ви задам няколко въпроса. Искаш ли да дойдеш? 334 00:45:35,650 --> 00:45:37,318 Кога беше последния път, когато я видя? 335 00:45:37,443 --> 00:45:40,363 На погребението. Това беше последният път. 336 00:45:41,572 --> 00:45:45,117 След това не говорих с нея. - Тя ти изпрати съобщение. 337 00:45:45,243 --> 00:45:51,374 Тя искаше да ме види, но никога повече не се повтори. 338 00:45:51,499 --> 00:45:55,253 Имала ли е врагове? - Тя падна, нали? 339 00:45:56,254 --> 00:45:58,923 Може ли да бъде че не е искала да продължи? 340 00:46:05,762 --> 00:46:08,432 Не, това не е възможно. Не разбира се. 341 00:46:22,613 --> 00:46:25,700 Още не си ял, нали? -не 342 00:46:25,825 --> 00:46:29,078 Децата легнаха ли си вече? -Да, Бабет ги сложи на леглото. 343 00:46:29,203 --> 00:46:32,707 Казах: Спестете се малко. но... 344 00:46:32,832 --> 00:46:34,583 Скъпа скъпа, ела тук. 345 00:46:36,627 --> 00:46:38,212 как си сега 346 00:46:41,048 --> 00:46:45,802 Анджела има право там, нали знаеш. Ханеке не беше себе си от известно време. 347 00:46:45,928 --> 00:46:49,515 Това пиене на онова погребение. -И тя пак пушеше много. 348 00:46:51,726 --> 00:46:54,145 Тези нелепи обвинения в хотела. 349 00:46:54,270 --> 00:47:01,527 В хотела? бил ли си там -да Искахме да й помогнем. 350 00:47:01,652 --> 00:47:04,780 Кога беше това? Ами просто... 351 00:47:04,905 --> 00:47:08,451 Тази сутрин. - Значи си я виждал? 352 00:47:08,576 --> 00:47:13,247 Не знам дали беше толкова мъдро. Тя измисли такова... 353 00:47:13,372 --> 00:47:18,294 неразумни, неприятни обвинения. Беше наистина ужасно. 354 00:47:18,419 --> 00:47:21,672 Какви обвинения? - Това не е твоя работа. 355 00:47:21,797 --> 00:47:23,341 Ставаше дума за пари. 356 00:47:25,718 --> 00:47:27,803 Просто съм твърде уморен за това. 357 00:47:34,143 --> 00:47:38,606 Бедната Бабет. -Да, горкият Иво. 358 00:47:38,731 --> 00:47:40,941 Да, хубаво. 359 00:47:41,067 --> 00:47:44,111 Все пак не мога да си представя че тя просто падна. 360 00:47:44,236 --> 00:47:47,365 Тогава тя скочи. - Господи, Пейтрис. 361 00:47:47,490 --> 00:47:51,118 Защо трябва? -Защото беше нещастна. 362 00:47:51,243 --> 00:47:52,828 не 363 00:47:52,953 --> 00:47:55,498 не Щях да знам това. 364 00:47:57,208 --> 00:47:59,543 Винаги ми е казвала всичко. 365 00:48:02,463 --> 00:48:05,383 Недей, Пейтрис. -Какво не? 366 00:48:09,387 --> 00:48:12,390 Ханеке и Евърт имаше афера. 367 00:48:15,059 --> 00:48:18,145 Бабет и Иво никога не е казвал нищо за това... 368 00:48:18,270 --> 00:48:20,022 заради децата. 369 00:48:21,607 --> 00:48:23,567 Но разбира се, вие вече знаехте това. 370 00:48:25,653 --> 00:48:28,322 Всички сме справедливи наистина разстроен. 371 00:48:31,117 --> 00:48:33,702 Е, тогава спи добре? 372 00:48:35,329 --> 00:48:37,331 Да, това е добра идея. 373 00:48:42,962 --> 00:48:45,965 Опитай се да поспиш, нали? -да 374 00:50:09,048 --> 00:50:12,676 какво правиш тук - Това е добър въпрос. а ти 375 00:50:19,725 --> 00:50:21,769 Исках да го видя. 376 00:50:21,894 --> 00:50:27,316 Знаете ли, че Ханеке идваше тук по-често? Винаги с един и същи мъж. 377 00:50:27,441 --> 00:50:29,568 Може би се досещате кой. 378 00:50:29,693 --> 00:50:32,863 Никога не съм чувал за нея за друга отколкото Иво. 379 00:50:34,073 --> 00:50:37,535 Всички се пазите взаимно , нали? 380 00:50:44,792 --> 00:50:46,252 Това е моят номер. 381 00:50:49,045 --> 00:50:50,631 И Карън... 382 00:50:50,756 --> 00:50:54,969 помислете два пъти за това кой сте всъщност предателство със сляпата си лоялност. 383 00:51:29,003 --> 00:51:30,713 Радвам се, че дойде. 384 00:51:41,390 --> 00:51:45,019 Знаете ли, че Патриша е била в Ханеке хотелската стая? 385 00:51:48,188 --> 00:51:50,149 Да, срещнах Анджела. 386 00:51:51,567 --> 00:51:56,112 Не е ли малко странно? - Patries няма да нарани и муха. 387 00:51:56,238 --> 00:51:58,699 А Анджела само вреди на себе си. 388 00:52:00,576 --> 00:52:03,912 Тя каза, че Ханеке каза най-ужасните неща за теб. 389 00:52:05,121 --> 00:52:07,333 Че щях да убия Евърт. 390 00:52:10,544 --> 00:52:14,548 Евърт искаше да бъде като мен. Всеки иска да бъде като мен. 391 00:52:14,673 --> 00:52:18,302 Само че не всички ме обвиняват. За съжаление, Евърт го прави. 392 00:52:18,427 --> 00:52:21,263 Самоубийството му беше най-големият му укор срещу мен. 393 00:52:23,139 --> 00:52:25,893 Това ли сме всичко ще говорим за този следобед? 394 00:52:27,061 --> 00:52:29,063 Не е възможно. 395 00:52:32,691 --> 00:52:35,694 Не е тук? -не 396 00:52:39,907 --> 00:52:41,492 И там? 397 00:53:47,266 --> 00:53:52,396 Хей, Карън. Отдавна ли си там? -не 398 00:53:53,939 --> 00:53:55,816 Колко хубаво, че си тук. 399 00:53:57,735 --> 00:54:02,448 Онази жена от полицията се върна. Тя продължава да задава същите въпроси. 400 00:54:02,573 --> 00:54:05,284 Беше нещастен случай. Тя не скочи. 401 00:54:07,703 --> 00:54:12,541 Защо трябва? - Ами... имам предвид... 402 00:54:12,666 --> 00:54:16,670 Разбира се, че не е... Ханеке никога не би поискала нещо подобно... 403 00:54:16,795 --> 00:54:18,881 какво? 404 00:54:19,006 --> 00:54:23,343 Съжалявам, Иво, но знам. Те ми разказа за Ханеке и Евърт. 405 00:54:25,012 --> 00:54:26,555 Ти не го направи кажи това на полицията, нали? 406 00:54:26,680 --> 00:54:28,807 Не разбира се. Никога не бих го направил. 407 00:54:28,932 --> 00:54:33,395 Внимавай с думите си, Карън. Тази жена е на път да ни унищожи. 408 00:54:33,520 --> 00:54:35,939 Без грижи. Наистина няма да кажа нищо. 409 00:54:49,495 --> 00:54:52,414 Къде е сега? Доведете този лекар, моля. 410 00:54:56,460 --> 00:54:58,337 какво се случва 411 00:55:01,256 --> 00:55:04,134 Изведете човека оттук. -Хайде, сър. 412 00:55:05,052 --> 00:55:07,221 Тя изведнъж започна да се тресе. 413 00:55:07,346 --> 00:55:09,932 Госпожо, моля ви. -Пусни ме. 414 00:55:11,058 --> 00:55:14,686 какво стана - Елате. 415 00:55:26,824 --> 00:55:28,283 и? - Доста стабилна е. 416 00:55:28,408 --> 00:55:30,786 какво направи - Изглеждаше по-лошо, отколкото е. 417 00:55:30,911 --> 00:55:33,747 Ти беше сам с нея, нали? -Какво говориш? 418 00:55:33,872 --> 00:55:36,291 Ти докосна тези змии. -Иво, няма полза от това. 419 00:55:36,416 --> 00:55:38,502 Разбира се че не. - Тя докосна тези змии. 420 00:55:38,627 --> 00:55:41,505 Изглеждаше много по-лошо, отколкото е. 421 00:55:41,630 --> 00:55:44,299 Тихо. Контролирайте се. -Хей, Карън. 422 00:55:44,424 --> 00:55:46,760 Тя няма нищо общо с това. 423 00:55:46,885 --> 00:55:50,973 Добре, че съдействахте. благодаря Говорим си. 424 00:56:00,399 --> 00:56:03,110 Не знам за какво говори. 425 00:56:03,235 --> 00:56:04,736 Не съвсем. 426 00:56:19,167 --> 00:56:23,213 татко - Хей, Софиет. 427 00:56:24,506 --> 00:56:26,633 как върви -Добре. 428 00:56:29,720 --> 00:56:31,847 здравей скъпа 429 00:56:31,972 --> 00:56:35,809 Вижте какво имам за вас? -Благодаря ви 430 00:56:37,561 --> 00:56:40,522 Разбира се аз също донесе нещо за вас. 431 00:56:40,647 --> 00:56:44,276 Тези италианци знаят какво е добра храна. 432 00:56:44,400 --> 00:56:47,446 Но Бабет, това също беше грубо вкусно. 433 00:56:49,823 --> 00:56:52,618 Да заведа ли децата горе? -да 434 00:56:54,286 --> 00:56:59,291 Аз също влизам рано. Тогава все още имате малко време един за друг. 435 00:57:06,840 --> 00:57:08,634 здравей скъпа 436 00:57:09,718 --> 00:57:11,970 Ще дойда да погледна. 437 00:57:16,266 --> 00:57:19,102 Мисля, че имаме допълнителен Au Pair. 438 00:57:26,526 --> 00:57:27,945 Въпреки това? 439 00:57:29,321 --> 00:57:32,741 Знаете ли, че Ханеке и Евърт имаха афера? 440 00:57:39,498 --> 00:57:41,041 какво? 441 00:57:43,335 --> 00:57:46,213 Ако мислите, че познавате добре двама души, правят нещо такова. 442 00:58:00,852 --> 00:58:06,441 Имах среща с Банкерите на Саймън този следобед. Той иска да инвестира в мен. 443 00:58:06,566 --> 00:58:09,695 на етапи, но е свързано с много пари. 444 00:58:09,820 --> 00:58:12,531 С тази подложка Влизам навсякъде като равен. 445 00:58:12,656 --> 00:58:14,700 Но не можете да се мерите с него. 446 00:58:15,701 --> 00:58:20,789 Саймън ви танцува на валс, ако трябва. Благодаря ви за повишаването на егото. 447 00:58:20,914 --> 00:58:25,335 Просто искам да го направиш помислете за това, преди да не можете да се върнете. 448 00:58:25,460 --> 00:58:27,379 Все още можеш да се върнеш, нали? 449 00:58:28,755 --> 00:58:32,300 Исусе, какво направи? - Мислех за бъдещето. 450 00:58:32,426 --> 00:58:35,220 И не само за себе си, но и за теб и Софи. 451 00:58:35,345 --> 00:58:39,266 Ако това не се беше случило с Ханеке, сега щяхме да пием шампанско. 452 00:58:56,950 --> 00:58:58,577 Какво е? 453 00:59:00,746 --> 00:59:04,875 Чудех се защо всъщност си започнал работа с Мишел. 454 00:59:09,629 --> 00:59:14,468 Защото виждам нещо в него. Вие трябва също някога сте правили това, нали? 455 00:59:16,386 --> 00:59:20,432 Това ли е? хей Не ти пука за мен? 456 00:59:21,433 --> 00:59:24,978 Може и да е така че това също изигра роля. 457 00:59:25,103 --> 00:59:26,605 Това не е правилно, нали? 458 00:59:26,730 --> 00:59:30,525 Винаги избирам хората около себе си които обичам да имам с мен. 459 00:59:32,235 --> 00:59:36,656 Мишел никога не би подписал ако ни знаеше... 460 00:59:42,579 --> 00:59:44,581 Значи мислиш, че той не знае? 461 00:59:48,502 --> 00:59:50,879 Още повече причина да не казвам нищо. 462 01:01:59,925 --> 01:02:02,093 Ще бъда там възможно най-скоро. 463 01:02:11,937 --> 01:02:14,022 какво? - Ханеке е лоша. 464 01:03:27,762 --> 01:03:29,931 Карън. 465 01:03:30,056 --> 01:03:31,891 Отвори, Карън. 466 01:03:39,899 --> 01:03:41,318 Всичко наред ли е? 467 01:03:43,695 --> 01:03:46,531 чували ли сте -Какво? 468 01:03:51,411 --> 01:03:53,580 Пуснаха Ханеке. 469 01:03:54,873 --> 01:03:57,709 Саймън току-що се обади. Тя почина преди десет минути. 470 01:04:09,471 --> 01:04:11,139 Хей, ела тук. 471 01:04:21,149 --> 01:04:23,234 Ханеке беше убита. 472 01:04:25,070 --> 01:04:27,614 Защото тя знаеше повече за смъртта на Евърт. 473 01:04:29,074 --> 01:04:30,658 какво? 474 01:04:30,784 --> 01:04:33,620 Тя знаеше не се беше самоубил. 475 01:04:33,745 --> 01:04:36,748 Той искаше да се разведе с Бабет и продължете с Hanneke. 476 01:04:36,873 --> 01:04:39,626 Беше открил, че Саймън използва това строителен проект в Португалия... 477 01:04:39,751 --> 01:04:44,089 да пера пари. Ханеке знаеше за и искаше да го направи публично достояние. 478 01:04:44,214 --> 01:04:46,925 Карън, спри. какво правиш 479 01:04:48,510 --> 01:04:52,138 Отидох в хотелската й стая. Не може да е паднала. 480 01:04:52,263 --> 01:04:55,891 Вие сте какво? - Ханеке знаеше за това. 481 01:04:56,017 --> 01:04:59,813 И тя искаше да го направи публично достояние. И сега тя е мъртва. 482 01:04:59,938 --> 01:05:02,107 чуваш ли се какво говориш 483 01:05:02,232 --> 01:05:05,026 Иво току-що загуби жена си, Бабет нейният съпруг. 484 01:05:05,151 --> 01:05:08,571 Моля, оставете ги на мира. - Трябва да отидем в полицията. 485 01:05:08,696 --> 01:05:11,157 Трябва да им кажем за Фонте Ещорил. -не 486 01:05:11,282 --> 01:05:14,077 И да изхвърлим всичко, което имаме постигнато? Помислете за това. 487 01:05:14,202 --> 01:05:16,246 Нямаш представа какво правя, а ти? 488 01:05:16,371 --> 01:05:19,374 Имам повече от милион в неуредени инвестиции. 489 01:05:19,499 --> 01:05:22,585 Ако Саймън се оттегли сега, Ще съм задлъжнял до държавната пенсия. 490 01:05:22,710 --> 01:05:24,212 Направете „ние“ от това. 491 01:05:31,136 --> 01:05:32,887 Да, току-що й казах. 492 01:05:33,888 --> 01:05:35,348 Сега и тя знае. 493 01:05:41,688 --> 01:05:44,940 Съдържа всичко за този строителен проект в Португалия. 494 01:05:46,192 --> 01:05:49,571 Евърт пише на Ханеке тук че той е поставен в рамка. 495 01:05:52,740 --> 01:05:55,910 Саймън искаше да го накара да плати за това пране на пари. 496 01:05:56,035 --> 01:05:57,454 точно така 497 01:05:58,663 --> 01:06:02,584 Това е твърде неясно. разбирам какво искаш, но не е от полза за Ханеке. 498 01:06:02,709 --> 01:06:06,004 Ама не е ли ясно са били убити? 499 01:06:06,129 --> 01:06:08,673 къде е това 500 01:06:08,798 --> 01:06:12,635 Ханеке и Евърт знаеха за черното пари и искаше да излезе с тях. 501 01:06:12,760 --> 01:06:14,471 Всичко е в тези имейли, нали? 502 01:06:14,596 --> 01:06:19,184 Мейли от психиатричен пациент на самоубийствената си приятелка. 503 01:06:19,309 --> 01:06:23,563 Ако искате да помогнете допълнително за това изследване, трябва да измислите по-силни доказателства. 504 01:06:23,688 --> 01:06:25,231 Какви доказателства? 505 01:06:25,356 --> 01:06:28,026 Документи в подкрепа на техните твърдения. 506 01:06:28,151 --> 01:06:33,656 Странични писма, подозрителни банкови преводи, счетоводство в сянка, такива неща. 507 01:06:33,781 --> 01:06:36,910 Имате ли идея къде да го намеря? 508 01:06:50,089 --> 01:06:53,843 ти добре ли си -Да разбира се. 509 01:06:57,096 --> 01:07:01,476 Аз съм на твоя страна, аз съм твоята приятелка. Нека ти помогна сега. 510 01:07:05,772 --> 01:07:07,190 Саймън е, нали? 511 01:07:14,489 --> 01:07:16,866 Видях те в бараката. 512 01:07:18,117 --> 01:07:19,911 О, Исусе. 513 01:07:24,290 --> 01:07:27,752 Имаш наистина хубав човек. Не е нужно да го чупиш. 514 01:07:30,045 --> 01:07:31,965 На Саймън не може да се вярва. 515 01:07:34,634 --> 01:07:37,303 Страхувам се, че имам научих нещо наистина лошо. 516 01:07:40,473 --> 01:07:43,935 Намерих веригата на Ханеке в колата на Саймън. 517 01:07:45,478 --> 01:07:49,941 И ключ карта от хотел Фешън. -Иисус. 518 01:07:53,278 --> 01:07:56,072 Вие не го правите мислиш, че той има нещо общо с това, нали? 519 01:07:56,197 --> 01:07:58,366 Какво правят тези неща там? 520 01:08:02,370 --> 01:08:07,333 И аз не знам кое е вярно и кое не. - Може някой да ги е сложил там. 521 01:08:11,963 --> 01:08:13,381 какво? 522 01:08:14,716 --> 01:08:20,346 Остава странно, че Патрисия е бил в хотела с Ханеке. 523 01:08:23,975 --> 01:08:26,394 И че тя иска да го запази в тишина. 524 01:08:27,395 --> 01:08:32,734 Освен това е много странно че внезапно трябваше да напуснеш Анджела. 525 01:08:32,859 --> 01:08:37,196 Трябва да спрем това. това ме плаши. 526 01:09:22,200 --> 01:09:24,911 Ти давай напред. Ще дойда веднага. -Сигурно? 527 01:10:20,758 --> 01:10:24,887 Кремацията... - Да, ще отида така. 528 01:10:26,931 --> 01:10:28,933 Просто трябва да взема нещо. 529 01:10:56,627 --> 01:10:58,421 готови ли сте 530 01:11:05,553 --> 01:11:07,597 Какво си помислихте тези две, три секунди... 531 01:11:07,722 --> 01:11:10,850 между балкона и твърдия асфалт? 532 01:11:15,688 --> 01:11:21,360 Мили приятели, каквото и да й се е случило , ние сме си виновни. 533 01:11:21,486 --> 01:11:26,574 Най-малкото да си признаем не сме давали в къщи. 534 01:11:26,699 --> 01:11:31,829 Ние трябваше да бъдем предпазната мрежа, но ние бяхме асфалта. 535 01:11:31,954 --> 01:11:35,625 А сега останахме ние, вашите приятели без думи. 536 01:11:36,709 --> 01:11:40,171 Никога повече пръскащия ти смях на глупави шеги като: 537 01:11:40,296 --> 01:11:43,424 Чудесно Хелдер Ханеке. 538 01:11:43,549 --> 01:11:48,346 Можем само да се надяваме, че най-накрая сте намерили спокойствието, което търсиш. 539 01:11:49,931 --> 01:11:55,561 Иво, як, голям синигер, ние винаги ще бъдем до вас. 540 01:12:34,183 --> 01:12:38,479 Внезапно те загубих. - Исках да остана сам за момент. 541 01:12:43,109 --> 01:12:45,152 трябва да ти кажа нещо 542 01:12:55,538 --> 01:12:58,958 Саймън и аз... - Не трябваше да подписвам веднага. 543 01:13:00,418 --> 01:13:04,630 Не искам да казвам това. - Трябваше да го обсъдя с теб. 544 01:13:04,755 --> 01:13:06,549 спах с него. 545 01:13:29,822 --> 01:13:31,407 Знаехте го. 546 01:13:34,535 --> 01:13:36,454 Той каза ли ти? 547 01:13:38,998 --> 01:13:40,917 Не с толкова много думи. 548 01:13:44,295 --> 01:13:45,922 Карън. 549 01:14:28,214 --> 01:14:31,759 Софиетие вече си е тръгнала. Беше взето от Майката на Бо. 550 01:15:11,382 --> 01:15:14,885 Престанете с тези истерични неща или ще те ударя. 551 01:15:18,222 --> 01:15:21,559 И по-късно ми кажи защо нахлу в къщата ни. 552 01:15:22,810 --> 01:15:24,228 хайде 553 01:15:34,238 --> 01:15:36,824 Мислеше, че ще те убия, нали? 554 01:15:38,367 --> 01:15:39,869 Хайде седнете. 555 01:16:24,663 --> 01:16:27,875 Бях щастлив когато Евърт умря в този пожар. 556 01:16:30,586 --> 01:16:34,673 Мислех, че ще е наред между мен и Ханеке след това. 557 01:16:39,970 --> 01:16:42,515 Просто бях ядосан твърде дълго. 558 01:16:42,640 --> 01:16:46,894 Трябваше да й простя по-рано. Тогава тя можеше да е още жива сега. 559 01:16:48,020 --> 01:16:52,858 Знаете ли, че Патриша и Анджела все още бяха вътре Стаята на Ханеке? 560 01:16:52,983 --> 01:16:58,322 Това не ви ли се струва странно? -Не, сам ги попитах. 561 01:16:58,447 --> 01:17:00,282 Да, за посредничество. 562 01:17:01,283 --> 01:17:05,454 Отначало Бабет щеше да отиде сама, но по-късно решихме, че ще е по-разумно... 563 01:17:05,579 --> 01:17:07,790 когато дойдоха Анджела и Патриша. 564 01:17:07,915 --> 01:17:10,793 Бабет също ли беше с теб? -Да правилно. 565 01:17:13,170 --> 01:17:18,509 Тя беше тази, която искаше да ни събере отново след смъртта на Евърт. 566 01:17:18,634 --> 01:17:21,595 Щедро, а? Хубава също. 567 01:17:28,853 --> 01:17:30,855 Отивам да се изкъпя. 568 01:17:36,068 --> 01:17:37,486 благодаря 569 01:18:14,982 --> 01:18:16,817 Това едно от децата ли беше? 570 01:19:38,565 --> 01:19:40,317 Все пак отивам да погледна. 571 01:19:51,745 --> 01:19:55,040 Kees иска да се откажа от с превод за клиниката. 572 01:19:55,165 --> 01:19:56,875 Толкова късно? 573 01:19:58,252 --> 01:20:01,880 да Той има толкова малко време през деня. 574 01:20:22,484 --> 01:20:24,903 Просто ще се кача горе. 575 01:20:36,123 --> 01:20:39,918 Кийс предписа ли лекарства на Евърт? -не 576 01:20:41,420 --> 01:20:43,838 Как тогава Бабет стигна дотук? 577 01:20:46,759 --> 01:20:52,514 Това бензодиазепинови хапчета ли са? -Моля те, не казвай нищо на Кийс. 578 01:20:52,639 --> 01:20:55,142 Ето защо Бабет трябваше да си отиде, нали? 579 01:20:58,520 --> 01:21:01,315 Пазя досието му за наркотици, става ли? 580 01:21:01,440 --> 01:21:05,694 От време на време сам грабвам нещо, точно срещу напрежението. 581 01:21:05,819 --> 01:21:09,698 Значи си й го дал? - Не казвам това. 582 01:21:09,823 --> 01:21:13,243 Ти ли й даде това преди или след пожара? 583 01:21:15,162 --> 01:21:19,875 Пред. Какво общо има това? - Защо не го каза веднага? 584 01:21:25,047 --> 01:21:29,551 Не исках да участвам. - Чуваш ли се какво говориш? 585 01:21:29,676 --> 01:21:32,262 Можеше да предотвратиш всичко. 586 01:21:32,388 --> 01:21:35,307 Тогава Кийс щеше да знае че съм бил на неговите лекарства. 587 01:21:41,939 --> 01:21:45,609 Не можех да знам че тя щеше да направи нещо и на Ханеке, може ли? 588 01:21:47,361 --> 01:21:48,946 Не съвсем. 589 01:21:50,114 --> 01:21:51,698 Карън. 590 01:21:53,575 --> 01:21:57,746 Дориен, трябва да дойдеш по пътя ни сега. Имам документите. Бабет ги имаше. 591 01:21:57,871 --> 01:22:02,584 Трябва да изпратиш хора в къщата ми. Тя е сама с Мишел и децата. 592 01:22:05,546 --> 01:22:07,256 какво правиш 593 01:22:07,381 --> 01:22:11,051 Ако търсите най-новата версия на вашия превод за Kees, имам го тук. 594 01:22:11,176 --> 01:22:15,472 Ти наистина разстрои Бабет с всички тези намеци. 595 01:22:15,597 --> 01:22:17,141 хайде Да карам. 596 01:23:05,898 --> 01:23:08,442 Добре дошли в нашата нова централа. 597 01:23:50,234 --> 01:23:52,361 Светът в краката ти. 598 01:23:55,113 --> 01:23:57,032 Виждате ли тази светлина там? 599 01:23:57,157 --> 01:24:00,994 Тази сграда е моя. И това е моето там. 600 01:24:02,329 --> 01:24:03,956 Всичко може да бъде твое. 601 01:24:05,123 --> 01:24:06,959 След това трябва да продължите да участвате. 602 01:24:16,218 --> 01:24:20,389 Можем да имаме всичко, което пожелаем. Можем да си позволим всичко. 603 01:24:20,514 --> 01:24:23,517 какво искаш от мен - Предлагам ви красив живот. 604 01:24:23,642 --> 01:24:27,854 Само вашата честност започва да ни разбият доста. 605 01:24:27,980 --> 01:24:29,606 И кои сме "ние"? 606 01:24:33,235 --> 01:24:35,862 Няма да ходиш да го прецакам отново. 607 01:24:38,282 --> 01:24:39,700 Трябва да изберете. 608 01:24:41,285 --> 01:24:43,537 Сега трябва да изберете. 609 01:24:43,662 --> 01:24:46,498 давай напред Просто ме пусни. 610 01:24:48,750 --> 01:24:50,252 Така че го направи. 611 01:24:53,380 --> 01:24:55,215 Вече няма да лъжа. 612 01:24:56,341 --> 01:24:58,594 направи го 613 01:24:58,719 --> 01:25:01,054 направи го -Избери. 614 01:25:02,431 --> 01:25:04,766 направи го направи го 615 01:25:12,983 --> 01:25:16,236 Карън. Мислете. 616 01:26:27,015 --> 01:26:28,517 Луук? 617 01:26:42,864 --> 01:26:46,952 Каква скъпа е, а? С очите на баща си. 618 01:26:47,077 --> 01:26:50,455 недей ти мислите ли, че изглежда точно като Саймън? 619 01:26:52,332 --> 01:26:56,294 Искаше да го откраднеш, кучко. Не виждаш ли, че ми принадлежи? 620 01:27:07,639 --> 01:27:09,725 ела тук ела тук 621 01:27:11,309 --> 01:27:13,562 ела тук 622 01:27:13,687 --> 01:27:17,607 Ела, ела, ела. Сега ти. направи го 623 01:27:17,733 --> 01:27:19,776 Ти си луда. -Сега е твой ред. 624 01:27:19,901 --> 01:27:22,904 Направете го сега. Направете го сега. Направете го сега. 625 01:27:26,575 --> 01:27:29,786 Натисни я. След това я бутни. -не 626 01:27:29,911 --> 01:27:34,791 Докажи го. Тогава докажете че ме обичаш. И от Луукье. 627 01:27:34,916 --> 01:27:39,087 Спрете. -Кажи, че не ти е искала нищо. 628 01:27:40,088 --> 01:27:42,674 Просто натиснете. - Моля, спри го. 629 01:27:43,925 --> 01:27:46,720 Пак ли трябва да го поправя сам? 630 01:28:18,835 --> 01:28:22,923 Дадох ти толкова много възможности, Саймън Фогел. 631 01:28:23,048 --> 01:28:28,553 Но всеки път, когато избереш за себе си. Никога за истинското ти семейство. 632 01:28:28,678 --> 01:28:33,683 Няма човек, който да те обича повече отколкото ние. 633 01:28:33,809 --> 01:28:35,644 Сбогом, скъпа. 634 01:29:34,828 --> 01:29:36,580 Здравей, къща. 635 01:29:49,467 --> 01:29:53,805 Мамо, колко е далеч? - Само на половин час път. 636 01:30:07,110 --> 01:30:09,988 Само на половин час е, Луук.